Феминизм в украинской литературе: поле гендерной борьбы

  1. О «перевчених феминисток»
  2. перепрочтение классики
  3. первая эмансипированной
  4. Феномен советской женщины
  5. О проблеме ценностей
  6. «... А женщине кто нужен, когда она поет?»

3 марта в рамках лектория «Какими нас хотите: феминизм в украинской литературе» в Музее книги и книгопечатания состоялась лекция Веры Агеевой - литературознавици и основателей института гендерных исследований в Киеве. Исследовательница объясняла, как правильно рассматривать украинскую культуру как объект гендерных исследований, рассказывала о необходимости перепрочтение классики, переформатирование мифов европейской культуры, синонимика феминизма и модернизма и обирванисть традиций в украинской литературе и дискутировала с аудиторией по поводу существования мужского и женского письма.

О «перевчених феминисток»

Когда в начале 90-х мы начали говорить о феминизме, с одной стороны в обществе был большой интерес к этой теме, а с другой - украинские мужчины смеялись над нами и обвиняли в распространении этих якобы глупых и заимствованных из Америки идей. Удостоен Шевченковской премии Евгений Пашковский даже говорил: «Если бы не перевчени феминистки, то в Украине жилось бы значительно лучше».

Если рассматривать все в комплексе, то можно говорить, что проект гендерных (в частности в наибольшей степени - литературоведческих) студий реализовался благодаря последовательности - и наших желаний и прилагаемых усилий в общем, и Соломии Павлычко в частности, которая была той энергетической силой, которая все это преподнесла и выдала в своем издательстве «Основы» классические труды - «Второй Пол» Симоны де Бовуар и «Сексуальную политику» Кейт Миллетт, давших теоретическую основу для дальнейших исследований. Впоследствии нам очень помогли труда историкини Марты Богачевской-Хомяк, которая исследовала украинское женское движение. Прочитав эти исторические исследования мы осознали, что на самом деле организация «Союз украинок» имела значительное влияние на развитие женского движения еще в начале ХХ века, ведь имела свои отделения в каждом галицком селе, занималась образовательной и издательской деятельностью, а также выбрала Милену Рудницкую депутатом украинского парламента .

То есть гендерная критика и литературоведение в 80-90-х годах прошлого века произошли потому, что украинскую культуру, и литературу в частности, просто не было начинать без феминизма.

.

.

перепрочтение классики

После знакомства с трудами Симоны де Бовуар и Кейт Миллетт мы начали перепрочитуваты наших классиков, и обнаружили, что их биографии не менее интересными, чем произведения.

Конечно, еще не для общественности, но в личных беседах исследователи уже начинали говорить об определенных «лесбийские фантазии» в переписке Леси Украинский и Ольги Кобылянской. И вдруг на защите докторской диссертации Соломии Павлычко оказывается, что в ее исследовании впервые анализируется стилистика этой переписки, его эзотерика и необычная риторика, именно эти «лесбийские фантазии». Во время этой защиты неожиданно за трибуну выходит никому не известный господин, называющий себя доктором химических наук, и начинает защищать Лесю Украинку от Соломии Павлычко. Однако, конечно, ученый совет единогласно проголосовал за эту диссертацию. И это стало своеобразным переворотом в нашем литературоведении, ведь на самом деле в науке нет вещей, о которых можно говорить частным образом, но нельзя писать публично, если это действительно наука. Собственно, эта ситуация является проблемой демократизации интеллектуального климата.

Затем обсуждение переписки Ольги Кобылянской и Леси Украинский пошло в массовую культуру и желтую прессу, конечно, вызвав в большинстве неприятие и возмущение.

Читайте также: Письма Леси Украинский: на этот раз без Прометея

.

О прерванность и восстановление традиции

Моим личным потрясением и откровением было знакомство и работа в архиве Института литературы с архивами Осипа Маковея, который имел любовный роман с Ольгой Кобылянской, а потом с ней порвал. В своих дневниках он пытается реабилитировать себя, оправдываясь, почему порвал с Кобылянской и писал это так: «О, будущая феминистка, ты, которая через 50 лет это будешь читать ...».

Фото Марии Пошивайло

В этот момент я почувствовала что этот текст почти через целый век нашел своего адресата - меня. То есть оказалось, что на самом деле без этого гендерного женского ключа, украинскую литературу невозможно прочитать. Потом мы с удивлением узнали, что даже помимо феминистских исследований, начатых статьями Леси Украинский еще в начале ХХ века, серьезные исследования на эту тему уже были осуществлены украинском в Канаде и США, которые щедро делились своими достижениями. То есть идеология гендера и феминизма ни была импортированной, и тем более не контрабандной - стоило просто восстановить оборванную традицию.

.

первая эмансипированной

Первой эмансипированной в литературе была Марко Вовчок. Ее образцом для подражания была Жорж Санд. Мария Вилинская еще зависима от традиции, ведь вынуждена взять мужской псевдоним, без которого в то время еще нельзя было построить литературную карьеру.

Тем не менее она стала первой украинской женщиной-писательницей, которая получила успех в своей карьере. Очевидно успех ее «Народных рассказов», в авторстве которых исследователи сомневались до 20-х годов ХХ века - то есть к сопоставлению Николаем Зеровым ее рукописей и текстов - ведь гениальность этой женщины была нежелательной в украинской литературе. Сам Жюль Верн подарил ей эксклюзивные права на его переводы на русский язык.

Ее называли «Моцартом любовных историй», ведь в ее жизни было много мужчин. После того, как она бросила Пантелеймона Кулиша, он долго упрекал за это и даже говорил, что без него она не стала бы писательницей. Проблему их отношений остроумно сформулировал Домонтович «Пантелеймон Александрович хотел, чтобы Мария Александровна принадлежала только ему. А она хотела принадлежать только себе ». Эта проблема является одной из важных контроверсий патриархального общества.

Украинский патриархальной культуре комфортнее жилось без таких персонажей, как Марко Вовчок. Она была женщиной с большой силой воли, ведь не боялась никаких обвинений, презирала все условности и пересуды, разрушала горизонт надежд своего общества.

Читайте также: Ростислав Семкив о сильных женщин в украинской литературе

.

Модернизм и феминизм

Перепрочтение классики открыло еще один интересный аспект - Украинский модернизм последовательно утверждали именно женщины-автора, прежде Леся Украинка и Ольга Кобылянская. Все эмансипированной XIX века осознавали, что делают, ведь читали Жорж Санд, Джона Стюарта Милля, «Нору» Ибсена и др.

Очевидно, что Ольга Кобылянская заимствовала идеи феминизма с немецкой культуры. Писал свои произведения, ее интересовала прежде всего женская психология. Однако, когда вышел «Меланхолический вальс» критики писали, что автор просто перевела это произведение с немецкой литературы, ведь у наших женщин нет и быть не может таких проблем. И здесь снова прослеживается проблема обрыва традиции, потому что предлогом этой новеллы Кобылянской является повесть «Три судьбы» Марко Вовчок.

Заслуга Леси Украинский заключается в переформатировании важнейших основных мифов европейской культуры с женской точки зрения. Писательница последовательно деконструирует куртуазный дискурс. Ее драма «Каменный хозяин» - первая в европейской литературе история о Дон Жуане, написанная женщиной.

Не менее важной в творчестве Леси Украинский является реинтерпретация христианства и переосмысления вторичности роли женщины в нем. Об этом говорится и в «Руфин и Присцилла», и в «Одержимая». В раннем христианстве есть много женщин, которые позже были забыты и скрытые историками.

Женщина, которая скрыта от канона и процесс ее вхождения в этот канон - это еще одна очень важная проблема, ведь фактически до ХХ века исторический нарратив - это история преимущественно мужских свершений, побед, завоеваний.

.

.

Феномен советской женщины

Досадной и показательна история о незамеченный приезд в Киев в 1964 году Симоны де Бовуар. Зато о тогдашние выступления в Союзе писателей ее мужа - Жана-Поля Сартра - сохранилось много рассказов и легенд. К сожалению, страна эмансипированных строительниц социализма восприняла де Бовуар только как жену известного человека-философа, в лучшем случае - как посредственную писательницу, но не узнав в ней идеолога женского движения и авторе классической и переведенной уже в то время более 10 на иностранных языках «Второй пола ».

Положение женщины при господстве советской власти - очень интересный объект для исследований. С одной стороны Советский Союз мог гордиться Женскими советами и прогрессивным в Европе Декретом 1918 года, что утвердил равенство полов, а с другой - реального влияния на политику эти Женские советы не имели, только имитировали привлечения женщин к совместной деятельности.

В 20-е годы ХХ века индустриализация пошла быстрыми темпами, мужских рабочих рук не хватало, поэтому женщин тоже позвали строить социализм. Однако даже эти годы советской индустриализации и маскулинизации женщин были не более, чем двойной эксплуатацией, потому что дальше разговоров об обобществлении домашней работы дело не пошло. Более того - женщин использовали как инструмент для присоромлення мужчин. Почти обязательным сюжетным элементом в каждом романе социалистического реализма было социалистическое соревнование между мужской и женской бригадой.

Экономическая ситуация в Советском Союзе была такой, что женщина тоже должна работать, ведь семья, в которой работал только один член семьи, была нежизнеспособной. Подавляющее большинство женщин были привлечены к труду, и таким образом даже не зная идеологии феминизма, они были достаточно независимыми и успешными в борьбе за существование. Поэтому можно говорить сейчас, что украинское общество не такое патриархальное, каким бы оно могло быть.

Читайте также: Вера Агеева о «не те» каноны

.

. .

О проблеме ценностей

Хотя в то же время сегодня все эти ритуалы, инкорпорувалися в феномен 8 марта, обратили уважение к женщине в ее унижения, напоминая, что она - это же вторая, слабый пол. Даже принят закон «О гендерном равенстве», к сожалению, мало влияет на реальное положение женщин в политике и обществе.

В своих исследованиях Симона де Бовуар определила, что во всех феноменах, оппозициях, вещах есть возвратность - каждый из собственное «я» позиционирует другое. И единственная оппозиция, где нет этой возвратности - это оппозиция мужского и женского. То есть женщина всегда другая, и никогда не «я».

Всегда равноправно представлены мужские и женские ценности в культуре, литературе, искусстве, политике? Ведь если есть представление об иерархии ценностей, то то, чем занимается женщина, то обычно считается вторичным. То есть речь идет о проблеме ценностей и то, какие общественные роли и возможности каждая культура дает для уравновешивания.

.

.

«... А женщине кто нужен, когда она поет?»

Следует упомянуть и о стереотипах в литературе, к которым вернулись шестидесятники в ХХ веке - мужчины должны писать о чем-то серьезное, а женщины - о любви, семье, чайные церемонии.

Самым интересным в этом смысле феномен Лины Костенко. В какой-то момент писательница задумалась над взаимоотношениями между создателем (обычно - мужчиной) и музой, что его вдохновляет (обычно - женщиной). Очевидно, что чаще всего такие отношения имеют определенное эротическую окраску. И Лина Костенко решается определить, какие отношения у женщины-автора с тем феноменом, который представлен, как муза. С тревожным удивлением она спрашивает: «Поэтам всех возрастов была нужна муза. А женщине кто нужен, когда она поет? »

Пожалуй, самое важное, что сделала украинская советская поэзия для феминизма - и есть этот вопрос. Случай Лины Костенко интересен тем, что она приходит к этому без теоретических установок, а только от поэтической практики. При этом она никогда не позиционирует себя как феминистку, скорее - как женщину, которая вынужденно идет на баррикады и берет на себя мужскую функцию, потому что мужчины слабы и ничтожны. А в действительности писательница хотела бы остаться при традиционной женственности.

Читайте также: Явление шестидесятников: между литературой и нациетворенням

.

О мужское и женское письмо

Французские феминистки длительное время пытались найти признаки женского письма, но так и не нашли. Единственное, что может помочь определить авторство женщины - это уровень ценностей и проблематика, ведь женский опыт отличается от мужского. Но на уровне синтаксиса, предложений, эпитетов, метафор разницы не существует. Поэтому комплимент «мужское письмо» является не более, чем выдумкой.

На самом деле украинская культура уже многое сделала. Одного опыта Леси Украинский - ее реинтерпретации основных мифов и одновременно пребывания на вершине канона - достаточно для того, чтобы исчез комплекс неполноценности. Поэтому можем говорить, что феминизм как гендерная теория и явление культуры уже состоялись.

Среди прочего, феминистские теоретики говорили о том, что они вернут отца в семье, к ребенку. И на примере молодых пап со слинги на Крещатике мы можем говорить, что это удалось.

Поэтому сегодня я бы говорила больше не о необходимости переосмысления культурных стереотипов, а о необходимости прохода женщины в политику и уравновешивания ценностных установок.

Хотя говорить о гендерные исследования - это немного лукавство, ведь у нас все же есть только феминистские студии и исследования, и нет исследований маскулинности, кроме редких статей. Когда на сцену выходит новая женщина, то должна быть и новый человек. Модернизация, реформирование, изменение параметров феминности, изменение представлений о том, что такое женственность невозможна без изменения представлений что такое человек и что такое маскулинность.

Читайте также: Как включиться и не бояться. Феминистический месседж от Шерил

Главное изображение spectator.co.uk

Похожие

Фальшивка: ООН осудила преследование Украинской Православной Церкви
... опросы православной церкви, как и прежде, остаются в сфере интересов российских пропагандистских СМИ. В одном из последних материалов Ukraina.ru , News24UA и бродяга
Кто будет голосовать за автокефалию? Полный список Синода
Где учились и чем занимались те, кто будет определять судьбу украинской автокефалии Укринформ перевел список Святейшего Синода Константинопольского патриархата, который в мае будет голосовать за предоставление автокефалии украинской церкви. Для неофитов объясним, что Синод в церкви - это как кабинет министров. И в этом плане Константинополь демонстрирует
Через расистскую статью в украинской газете вспыхнул международный скандал
Публикация в тернопольской газете Африканцев издание изобразило в коллаже в виде обезьян, занимающих блондинок, на фоне группы темнокожих, которые пьют пиво, с заголовком «У" Орнава "(местный торговый центр. - Авт.) Лилась" черная "кровь" и подзаголовком «Арабы с неграми сражались за наших курва ». В статье рассказывается о драке между студентами
Как быстро добавить целые числа от 1 до 100 - часть 1
Если вы чем-то похожи на меня, то, вероятно, время от времени вам нравится хороший номер. Именно поэтому я взволнован тем, что сегодня мы рассмотрим один из лучших трюков с числами, которые я знаю. И это не только отличный трюк, но и невероятная история о том, как однажды версия школьного возраста о человеке,
Почему монополия адвокатуры может грубо попирать права Украинской?
... адвокатуры и поспешное ее введения привело к тому, что сегодня к ней не готово не только украинское население, но и само адвокатское сообщество и государство в целом"> Монополия адвокатуры и поспешное ее введения привело к тому, что сегодня к ней не готово не только украинское население, но и само адвокатское сообщество и государство в целом. Напомним, что с 1 января 2017 адвокатура изменилась, ведь в Конституцию с этой даты в нашей стране начинает действовать монополия
... онических православных Церквей в Украине готовятся к изменению правил игры на межконфессиональной ...
... онических православных Церквей в Украине готовятся к изменению правил игры на межконфессиональной поле. И сейчас только от них зависит, как быстро смогут провести Объединительный собор. А там уже совместно решать немало вопросов - от согласования названия новой Церкви до избрания предстоятеля. Только после этого предоставят Томос о создании Единой Украинской Поместной Церкви. Какие подводные камни в сложнейшем процессе - в сюжете "5 канала". Уже сутки Украина живет в новой реальности
Фотограф на венчание в храме святого Василия Великого, Киев
Как фотограф на венчание я провел съемку в храме Святого Василия Великого. Храм святого Василия Великого расположен на Вознесенском спуске, 7 в Киеве. Это греко-католическая церковь при монастыре. Обряд венчания здесь проводится в греко-католической традиции, но я как фотограф на венчание не увидел большой разницы между венчанием греко-католиков и православным венчанием.
Серийная бездеятельность, или Особенности следствия по делу Гандзюк
Третьего августа полиция задержала подозреваемого в покушении на убийство херсонской активистки и управляющей делами Херсонского горисполкома Екатерины Гандзюк. Тогда же член коллегии МВД и народный депутат Антон Геращенко потребовал услышать извинения от людей, которые критиковали работу полиции за бездействие и
Когда папа или мама в тюрьме
По случаю Национальные дни тюрьмы 18-28 ноября Жером Дюран и Жан Марк Вьерсет заинтересовались объединением Родительско-детское реле , Он делает все, чтобы поддерживать и развивать связь между ребенком и его заключенным родителем. «Каким бы ни было действительное деяние,
... ал бесплатный праздник вместе с Rainbow ?! Мы знаем автора отношений 2016 года! Борьба как за го...
... ал бесплатный праздник вместе с Rainbow ?! Мы знаем автора отношений 2016 года! Борьба как за голосование на форуме, так и за плебисцит на главной странице была очень ожесточенной. Победа была решена отдельными голосами. И хотя первое место в голосовании на главной странице заняла автобиография «Live: Вокруг света за 13 дней в трех классах» , Rainbow выиграл бесплатный отпуск с Rainbow BooBooZB со своим отношением «В надувном каноэ через айсберги, то есть в Гренландии
3 идеи для здоровых, вкусных, домашних соков [РЕЦЕПТЫ]
... о лучше порции свежевыжатого сока. Уже в одном стакане мы обеспечиваем себя витаминами и углеводными бомбами, которые легко могут заменить закуску. Что дает нам регулярное питье свежих соков? Как известно - в первую очередь здоровье, а также красивый цвет лица, стройная фигура и даже повышенная защита от рака. Вот почему у меня есть 3 простых и вкусных рецепта для домашних соков, которые вы просто должны попробовать. Так как у меня есть соковыжималка, сок - моя любимая закуска между

Комментарии

Кто их прятал?
Кто их прятал? Какая это трагедия! Голодомор, старые фото открытые источники В том году был хороший урожай, колосья были налиты, но мало кто из крестьян рисковал идти в поле и рвать колоски для еды. Один старик попытался
Когда пора сказать когда?
Когда пора сказать когда? Если вы чувствуете раздражение или расстраиваетесь, когда ваши дети ожидают, что вы сделаете все возможное для них, или если им кажется, что они имеют право на бесплатную поездку, это большая подсказка, что вам нужно измениться. Исправление: Скажите своим детям: «Вы действительно выросли, и вы уже достаточно взрослые, чтобы не забыть положить свою грязную одежду в прачечную». Затем воспользуйтесь инструментом, который я называю «Решите, что вы будете
Кто на самом деле стоит за провокацией внутренней борьбы, расшатывая основы Ватикана?
Кто на самом деле стоит за провокацией внутренней борьбы, расшатывая основы Ватикана? Эту книгу можно было бы прочитать как фантастический политический триллер, если бы не все, что в ней было описано, это действительно произошло. Доступность: пока заканчивается Доставка в течение 48 часов Папа Франциск "Евангелие от Марии"
Знатная мать, разве ты где видела, чтобы сковорода была белая, когда на ней пекут и жарят, и она все в огне?
Знатная мать, разве ты где видела, чтобы сковорода была белая, когда на ней пекут и жарят, и она все в огне? Настоящий патриот земли украинской Древняя украинская литература была неисчерпаемым духовным источником для последующих поколений, а Сковорода - золотым мостом между старым и новым украинским писательством. И хотя правда, что философ «бежал от людей», но делал это ради людей, чтобы предстать перед родным народом в высоком наименование настоящего человека.
Ведь если уничтожить всех - то кто же будет работать?
Ведь если уничтожить всех - то кто же будет работать? Поэтому суд смягчил приговор - казнили только каждого десятого, невзирая на пол и возраст. В память о спасении Сатанова от мятежников и в память о жертвах совершенного казаками резни господин Мартин Калиновский приказал построить памятный знак - на четырехметровую колонну установили скульптуру скорбящего Иисуса (последняя около метра высотой). Фигура Христа выполнена в наивно-примитивистского стиле - очевидно,
И кто сказал, что в отдаленных регионах нет общих элементов?
Ведь если уничтожить всех - то кто же будет работать? Поэтому суд смягчил приговор - казнили только каждого десятого, невзирая на пол и возраст. В память о спасении Сатанова от мятежников и в память о жертвах совершенного казаками резни господин Мартин Калиновский приказал построить памятный знак - на четырехметровую колонну установили скульптуру скорбящего Иисуса (последняя около метра высотой). Фигура Христа выполнена в наивно-примитивистского стиле - очевидно,
Кто не любит маленький, милый misiaczków, сделанные с вниманием к каждой детали?
Кто не любит маленький, милый misiaczków, сделанные с вниманием к каждой детали? Этот маленький, но восхитительный медведь украдет у Санты много сердец! Высота медведя 15 см, он сделан вручную и выдержан в стиле ретро. Это красивое, восхитительное, привлекательное украшение, которое непременно добавит в каждый интерьер неповторимости и уюта. Примечание: Тадеуш не игрушка! Это стильное украшение предназначено для настоящих любителей рукоделия. Медведь выпущен ограниченным тиражом, поэтому этот
Кто выиграл бесплатный праздник вместе с Rainbow ?
Кто выиграл бесплатный праздник вместе с Rainbow ?! Мы знаем автора отношений 2016 года! Борьба как за голосование на форуме, так и за плебисцит на главной странице была очень ожесточенной. Победа была решена отдельными голосами. И хотя первое место в голосовании на главной странице заняла автобиография «Live: Вокруг света за 13 дней в трех классах» , Rainbow выиграл бесплатный отпуск с Rainbow BooBooZB со своим отношением «В надувном каноэ через айсберги, то есть
Кто послал их на смерть беспощадной рукой?
Кто послал их на смерть беспощадной рукой? Песня была в похоронах юнкеров. Вертинский закончил ее словами: Утомленные зрители молча кутались в шубы, И какая-то женщина с исступленным лицом Целовал покойника в посиневшие губы И швырнула в священника обручальным кольцом. Он пел в подлинно случае, бывшем на похоронах юнкеров. Загремелы аплодисменты. Вертинский поклонился ". Константин Паустовский.Книга
Кто победит - Москва или Константинополь?
Кто победит - Москва или Константинополь? - Церковь победит, победит православия. Потому что эта борьба Москвы с Константинополем негативно сказывается в целом на мировом православии, а утверждение в Украине автокефальной церкви, как мы предполагаем, в корне изменит ситуацию в мировом православии в целом. Рано или поздно Московский патриархат будет вынужден отказаться от своих гегемонистических планов, и в обозримой перспективе наступит примирение после десятилетий борьбы, продолжавшейся
Интересно, кто это говорит?
Интересно, кто это говорит? - Озадаченный вельможа раз-зирнувся вокруг. 1 Х а эти - палочки для еды, которые традиционно используют в Китае, Японии и других странах Восточной Азии. - Я тут! Я тут! Иссумбоси выбрался на гета1 и перебрал ногами.

А женщине кто нужен, когда она поет?
Всегда равноправно представлены мужские и женские ценности в культуре, литературе, искусстве, политике?
А женщине кто нужен, когда она поет?
А женщине кто нужен, когда она поет?
Ал бесплатный праздник вместе с Rainbow ?
Ал бесплатный праздник вместе с Rainbow ?
Что дает нам регулярное питье свежих соков?
Кто их прятал?
Когда пора сказать когда?
Кто на самом деле стоит за провокацией внутренней борьбы, расшатывая основы Ватикана?