СТАНДАРТИЗАЦИЯ МЕТРОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Вопросы упорядочения и развития терминологии имеют важнейшее значение в любой науке. Это обусловлено тем, что при помощи терминов передаются понятия, отражающие в нашем сознании наиболее характерные черты тех факторов, которыми оперирует данная наука. В метрологии такими факторами являются физические величины и их единицы, измерения и средства измерений, эталоны и образцовые средства измерений, результаты и погрешности измерений, метрологическая аттестация и поверка, метрологическая служба, обеспечение единства измерений и метрологическое обеспечение и др. В сознании специалиста, услышавшего или прочитавшего какой-либо термин, возникает понятие, соответствующее тому или иному факту. Однако один и тот же термин (вследствие различного опыта и восприятия) может вызвать у разных специалистов свои, несколько отличные представления о фактах. Нередко это является причиной различного трактования тех или иных понятий.

При упорядочении терминологии обычно стремятся выбрать такую систему понятий и соответствующих терминов, которая наилучшим образом удовлетворяла бы практике. Таким образом, удачно подобранный термин плюс правильное определение понятия являются определяющими в терминологии. Понятия изменяют в зависимости от развития науки, появляются новые, изменяются границы старых понятий, некоторые отмирают. Вследствие этого термины и определения понятий следует периодически пересматривать и корректировать.

В деле упорядочения терминологии трудно переоценить роль стандартизации. В соответствии с современными правилами по стандартизации научно-технической терминологии, разработанными Госстандартом, основной целью стандартизации является установление однозначно понимаемой и непротиворечивой терминологии в нормативной документации.

Основополагающий терминологический стандарт в области метрологии ГОСТ 16263 - 70 ГСИ. Метрология. Термины и определения* содержит около 200 терминов, подразделяемых на четко выделенные разделы: метрология, физические величины, единицы физических величин, измерения, виды средств измерений, общие структурные элементы средств измерений, параметры и свойства средств измерений, погрешности измерений, погрешности средств измерений, эталоны и образцовые средства измерений, понятия, относящиеся к метрологической службе. Нужно сказать, что попытка принять такую систему терминов, которая устроила бы каждого специалиста, явно нереальна. Сила привычки специалистов пользоваться теми или иными терминами, как правило, оказывается определяющей при рассмотрении документов терминологического характера. Возникают противоречия, которые наиболее остро проявляются при составлении терминологических документов общего характера, затрагивающих интересы каждого. В этом трудность составления такого рода документов. Эта трудность возникла и при утверждении ГОСТ 16263 - 70, результатом решения которой явился рекомендательный характер этого стандарта. Несмотря на это, ГОСТ 16263 - 70 оказал и продолжает оказывать плодотворное влияние на практику метрологической деятельности. Эта трудность возникла также при подготовке к утверждению пересмотренного варианта ГОСТ 16263-70 в начале 80-х годов. В результате принято решение подготовить к выпуску национальный терминологический словарь. При этом предполагалось, что практика применения словаря даст возможность более правильно отобрать те термины и определения, стандартизация которых будет необходимой.

В соответствии с ГОСТ 16263-70 разрабатываются стандарты по отдельным областям и видам измерений. В области метрологии и измерительной техники насчитывается более 20 таких стандартов.

Важность терминологии и необходимость ее согласования на международном уровне побуждает специалистов-метрологов сотрудничать с международными организациями ИСО, МЭК, МБМВ, МОЗМ и другими и использовать их документы при разработке отечественных терминологических документов. Заслуживают внимания международные стандарты ИСО (например, международный стандарт ИСО 31 Величины, единицы и обозначения), стандарты МЭК (например, публикация 27 Буквенные обозначения в электротехнике, состоящая из трех частей), словарь МОЗМ Словарь законодательной метрологии. Особо следует отметить международный словарь основных и общих метрологических терминов, разработанный в последнее время ИСО, МЭК, МОЗМ и МБМВ. Словарь включает физические величины и их единицы, результаты измерений, средства измерений, характеристики средств измерений, эталоны. В основном в словаре приведены понятия, применяемые в нашей стране, однако имеются, несколько иные определения ряда понятий, содержатся некоторые термины, ранее не применявшиеся в нашей стране (например, недостоверность измерения, неискажаемость физической величины как свойство средства измерений), существует различие в классификации эталонов. Дело в том, что в международной практике нет понятия образцовое средство измерений. Средства измерений, применяемые для поверки, называют эталонами. Вследствие этого при международном сотрудничестве нередко, возникают недоразумения. Представляется, что эту проблему следует решать путем принятия международной классификации эталонов.

Большая работа по терминологии в области метрологии ведется по линии СЭВ. Унификацию терминологии по линии СЭВ и других международных организаций следует рассматривать как важнейший вид деятельности, направленный на сближение точек зрения и взаимопонимание в целом при международном сотрудничестве. Вследствие этого следует продолжать работы по сближению национальной терминологии с терминологией международных организаций.

* Следует отметить, что ГОСТ 16263 - 70 не содержит определений ряда современных понятий метрологическое обеспечение, метрологическое обеспечение ГПС, качество измерений, автоматическое средство измерений, измерительно-вычислительный комплекс, измерительная информационная система, измерительная управляющая система и др. Нуждаются в усовершенствовании определения понятий измерение, средство измерений, измерительная техника, метрологическая аттестация и поверка и др. Некоторые термины устарели и их применять не следует. В первую очередь, к ним относится термин наблюдение при измерении и производные от него. Целесообразно внести изменения в ГОСТ 16263 - 70.