Хелм вчера, Хелм сегодня ... Фотографическое путешествие во времени

  1. Станция Хелм после бомбежки СССР в 1944 году.
  2. Площадь Лучковского - начало 20-го века
  3. Уццилугские ворота - около 1910 г.
  4. Переход между ул. Почтова и Uściługska до Второй мировой войны

Те же места, и они выглядят по-разному. Ян Кувалек сталкивает старые фотографии Хелма с сегодняшними и отправляет нас в сентиментальное путешествие. - Стоит посмотреть на такие сравнения. Во-первых, потому что они показывают изменяющуюся среду, а во-вторых - давайте осознаем, что на известных улицах история работает, - говорит он.
Хелм на старых фотографиях впечатляет. Тем более, когда мы объединяем архивные фотографии с современными. Такая идея пришла от 56-летнего фотографа-любителя Яна Кувалека. На своем веб-сайте она публикует фотографии, созданные наложением двух фотографий (из прошлого и современного), которые пронизывают друг друга, создавая одно общее изображение. Откуда эта идея? - Однажды, случайно, я наткнулся на такую ​​фотографию Амстердама. Я решил попытаться представить Хелм таким же образом, - говорит он. - Сначала мне казалось, что это не сложно. Я нашел несколько интересных старых фотографий в архивах и пошел гулять с камерой.
Однако оказалось, что «подогнать» прошлое к настоящему не так просто. Прежде всего, место, где фотограф стоял несколько десятилетий назад, очень важно.
- Бывает, что сложно сфотографировать точно в одном месте. И это беспокоит улицу, и это здание построено в этом месте. И как только вы настраиваете себя идеально, оказывается, что объектив, который когда-то использовал фотограф, совершенно отличается от моего. В результате картина не соответствует должному, - говорит Я. Кувалек.
Однако часы работы в поле и перед компьютером дали желаемый эффект. - Я не ожидал, что эти фотографии будут пользоваться таким интересом, - говорит фотограф. Он также рассказывает, что получил предложение подготовить целую выставку таких необычных фотографий в Публичной библиотеке в Хелме. (Mg)

Станция Хелм после бомбежки СССР в 1944 году.

На снимке прошлых лет мы видим великолепную кирпичную станцию ​​из красного кирпича и немецких солдат, бегущих в панике, которые в 1944 году отступили из Хелма На снимке прошлых лет мы видим великолепную кирпичную станцию ​​из красного кирпича и немецких солдат, бегущих в панике, которые в 1944 году отступили из Хелма.
- В то время станция подвергалась бомбардировке российскими военно-воздушными силами, но в конце концов это были немцы, которые взорвали ее в июле 1944 года. Эта фотография могла быть сделана за несколько месяцев или даже недель или дней до ее уничтожения, - говорит Збигнев Любашевский, историк и регионал из Хелма.
Станция, которую мы знаем сегодня, в форме модернистского павильона была построена в 1959-60 годах и модернизирована в 2001 году.

Площадь Лучковского - начало 20-го века

На протяжении более чем столетия центральным пунктом Хелма является бывший рынок, который с межвоенного периода носит имя известного хелмского общественного деятеля доктора Эдварда Лужковского На протяжении более чем столетия центральным пунктом Хелма является бывший рынок, который с межвоенного периода носит имя известного хелмского общественного деятеля доктора Эдварда Лужковского. На старой открытке, которую Ян Кувалек имеет в своих домашних ресурсах, мы видим в центре площади здание, которое стоит на месте сегодняшнего колодца.
- это здание, которое было создано после январского восстания на месте бывшей ратуши. Это был комплекс еврейских магазинов, широко известный как «Округлак». Просуществовал до 1939 года. Официально причиной его сноса стало плохое техническое состояние, - говорит Збигнев Любашевский.

Уццилугские ворота - около 1910 г.


Uściługska ворота, которые являются частью соборного комплекса на горе Хелмска, является старейшим зданием города и единственным оставшимся зданием, которое является частью бывших городских укреплений
Uściługska ворота, которые являются частью соборного комплекса на горе Хелмска, является старейшим зданием города и единственным оставшимся зданием, которое является частью бывших городских укреплений. Он был построен в 1616 году. У нее была защитная функция. Он был перестроен в середине 18-го века, придавая стиль барокко.
На фотографии, сделанной почти сто лет назад, мы видим ее с деревянной пристройкой, которая была снесена только в 60-х годах XX века, когда были открыты ворота для нового жилого комплекса Дырекча.

Переход между ул. Почтова и Uściługska до Второй мировой войны

- Раньше город был очень плотно застроен - Раньше город был очень плотно застроен. На снимке прошлых лет мы видим очертания зданий, которые окружали лестницу на ул. Почтовая. После Второй мировой войны они были разобраны, - говорит историк и регионалист из Хелма.
Перед лестницей стоят толпы жителей, которые снабжают водой городские колодцы.